Je cherche à plonger, tête la première, dans une histoire, une réalité, qui accompagne tout colombien,
Une réalité inconfortable, suspecte,
Qui éveille fascination et condamnation,
Dont tout le monde en parle, mais dont on connaît très peu,
Motivé par une certaine urgence, un certain sentiment d’injustice, je cherche à comprendre, à tirer le voile,
Motivé par des rencontres qui m’ont transformées, qui m’ont appris, je cherche à transmettre,

C’est une étoile, et chaque rayon est une histoire fascinante,
S’y croise l’histoire de la médecine, du commerce mondial,
l’histoire des peuples originaires, l’histoire occidentale,
l’histoire de la musique et du cinéma et de Coca-Cola et de Wall Street,
l’histoire de la colonisation qui n’en finit pas,
l’histoire de notre planète et ses richesses naturelles,
l’histoire de notre planète et de sa dégradation,

Au coeur de cette étoile se trouve une plante qui porte plusieurs noms:
HAYO
IPADU
THUPA
MAMOX
ERYTHROXYLUM COCA

C’est une plante sacré,
Une plante de pouvoir,
Une plante médecine,

C’est aussi
La Maman de la Cocaïne...